It's alright.
Do you know, how I have made it through the past three years?
It was so difficult that, I could even die.
No, there was a time when I felt like just dying.
But...
Thinking of you,
I couldn't.
Over such a long period of time,
Sang Hi will be alright then.
Then...
I will be able to start over again with you.
So Ran, I'm not married.
Hyeon Gi Jun and I were never married.
It was just a joke,
from the beginning to end.
It's alright.
-= Episode 9 =-
Father, you have to eat.
Because I have been so busy recently, I was unable to take care of you.
You know I love you, right?
What happened?
Did something happen to her?
Have you finished?
How are we going to publicize it?
Next month, we will be launching the homepage to promote our events.
Pass the publicity work to me, will you?
There's no need, I'll do it.
Accommodations and facilities on site will be prepared by Affairs Officer Gong Ah Jeong.
Won't you get too tired?
I can manage.
You're really not married?
It was all a lie?
It was just a joke.
How is that possible? You hosted such a lovely dinner at your housewarming party!
I'm sorry.
How is it possible? Then... how was Hyeon Gi Jun involved?
Don't tell me it was just someone who looked like him.
No, he was really Hyeon Gi Jun.
It was really him.
The almighty Hyeon Gi Jun actually cooperated with you to play this joke on us?
That can't be possible.
Yes, right.
How is it possible? Why did Hyeon Gi Jun do it?
I also don't know.
Why am I always like this?
Every time I see you with sunbae, I always feel unhappy. (Sunbae - senior, mentor)
This time, the same thing happened.
Why is it not me but another woman?
This is not the first, but the second time.
I am always like this. Just like a fool.
Ah Jeong! Cheer up! Fighting!
I have to go inside. Go home.
But, she actually played a joke on me?
Let's go home!
Hmm, how about we go for dinner before we get off work? Would you like that?
Manager.
If you go on like this, will you and your wife go to court?
Yes, it's a bit worrisome, Manager.
Okay, then today let's go home early.
Okay.
You're not leaving?
I still have to prepare for the resort project.
You can leave first.
Do it well without any mistakes.
Let's go.
I understand, goodbye!
- You've worked hard. - See you!
Did you look at all the points for the PT documents?
I will do it immediately.
I told you to do it before.
I'm sorry.
About the data I asked you to help me with earlier...
It's not true, really!
Really?
One time...
Oh, you've arrived. Is Professor Gong going to conduct a research discussion?
Yes.
Ah Jeong, let me introduce you.
This is Yun Ju, my dongsaeng. Yun Ju... (dongsaeng - junior)
she is Gong Ah Jeong.
I know Miss Ah Jeong.
Oh, how do you know each other?
I just know her.
Oh, I see. Have a seat.
Yes...
What did you want to say just now?
Then, what happened?
There was one time, we went for membership training during our 3rd year...
Don't tell, don't tell.
What's wrong with talking about it?
Sang Hi and sunbae entered a girl's bedroom.
At that time, oppa was severely punished.
It's because he drank too much and he pulled me into the room.
Aren't you a playboy!
He drank so much.
How is it possible not to know when things have come to this stage?
He hid the secret very well, that's why no one knows.
It's not too late. We'll prepare the necessary measures now.
Since when did Gold Resort become a place for you to eat, drink and be merry?
So many methods were not used.
There's actually a slight deficit at this point.
Does this make any sense?
Get me the Civilian Official Department's international project, immediately.
I don't want to hear that. I only want to know who is responsible for this project!
From now on, I will solely be in charge of the Gold Resort.
All of you, leave now!
Ask Manager Park to come in.
Yes, sir.
Manager, the numbers have reached 500.
The people in charge of the Gold Resort project have yet to reflect on their actions.
I'll put you in charge. Fire those you need to fire. Rectify the situation.
I can't do it alone.
I know. I will go over later.
Oh, Yun Ju?
=Can we have lunch together?=
Sorry, I don't think I can make it today.
Okay.
What do you want to say?
Is it okay if I say it?
In a span of three years,
one person's heart could stay the same,
but another person's heart could change.
Follow your heart. Don't think too much about it.
I originally thought you and Yun Ju were a good match.
But now, I'm not sure about...
your feelings.
I have no intention of hurting Yun Ju...
twice.
That's all.
Then, are you starting over with Yun Ju?
If that's the case...
you being overly caring might do more harm instead.
There are times when you have to be cruel.
Perhaps it may seem unforgivable,
but sometimes, being cruel is actually more humane.
Welcome! Please leave it to me.
- Thank you. - Alright.
Do you need help with anything?
It's alright, I don't need any help. Could you just tell me where the president's office is?
What?
What level is the president's office on?
That...
What kind of expression is that?
It's as if you have seen a ghost.
You've come?
I gave you a call at the lobby.
I told you before, I will come over today.
Let's go, I'm hungry!
What?
I'm going off after you treat me to lunch.
I'm very busy, too.
You're not going to starve because you're too busy, are you?
Just because you wanted to win over me, you pretended you were married?
It's hard to believe.
Otherwise, it could be
marrying in secret, and then getting divorced!
No, no, no.
They originally planned to get married but broke up
because of that woman from last time.
What is the truth, exactly?
Hello! It seems like we've met before...
Can you give us a moment?
You guys have a nice chat.
Have you been well?
The last housewarming was a bit chaotic.
I initially thought it would be a good opportunity to catch up.
What are you trying to do now?
Mr. Hyeon Gi Jun, I have seen you with that woman before.
What relationship do you have with her?
Are they mutual feelings?
Did you forget about Ah Jeong?
What do you mean?
Even though you have a woman that you like,
how could you still lie like that?
Even though you were just pretending to be husband and wife...
why must you toy with Ah Jeong's feelings?
Wait a moment.
Could it be that you have already discussed it with her?
Are you making a fool out of Ah Jeong?
Wait a moment.
How did you know?
That Gong Ah Jeong and I didn't get married?
Ah Jeong told me.
She said it was for the sake of lying to me.
Is that really true?
That is exactly what I want to know.
What?
What exactly is the truth?
You got married, had a housewarming,
you even kissed in front of everybody.
Then you say that the marriage is a fake.
Hey! Mr. Hyeon Gi Jun.
Hey you!
Yun Ju.
Ah, yes.
I am really sorry.
Yes?
Let's meet.
What?
I'll come to you.
So Ran went to see you at the hotel?
Why did you reveal it?
I clearly promised you.
Could it be that you don't trust me?
That's not it.
I just didn't want to give your fiancée any trouble.
I was also going to reveal it before So Ran goes abroad to study, anyway.
When I told her I didn't marry you,
she almost fainted from anger.
You should have seen the look on her face.
At that time, I was so happy!
She was already on the verge of fainting from anger.
Sure enough, the lie we told was worth it.
Chairman Quan has already said he will invest,
and I played a good joke on So Ran.
Our act was a success.
Is that the truth?
Yes.
Thank you for all this time. It's all thanks to you.
Was it really just an act?
Of course, you thought otherwise?
I have to go back,
I left in the middle of work.
I've been working overtime recently.
Gong Ah Jeong!
I already know.
It's really the end for us.
For all this time, I am thankful.
Goodbye.
Just let your anger out,
instead of having that strange expression on your face.
I'm not angry.
What's there to be angry about,
when both of us were just acting?
I hope we won't meet again in the future.
I am not angry. What's there to be angry about,
when both of us were just acting?
It was just an act, it was just an act, so what?
Just an act.
The cherry blossoms are gone!
It's gone! It's all gone!
The cherry blossoms are gone...
Ah Jeong!
Ah Jeong, what's wrong?
Father, the cherry blossoms are gone. What should I do?
The flowers also bloomed last year.
No.
They will bloom again next year.
They won't bloom again. Now the flowers won't ever bloom again.
Flowers will just bloom and wither.
I don't have flowers anymore.
Aigoo, aigoo, just like a fool. (Aigoo - Oh Dear, Oh My God)
It's alright, it's alright.
It's not okay, it's not okay!
Just like a child, my Ah Jeong.
Oh, quick, come over and sit.
Sorry, I should be the one taking care of that.
Aigoo, my daughter is maturing.
Your daughter, Gong Ah Jeong, was originally like this.
It looks delicious.
Go ahead, eat.
It's delicious!
Eat some more.
You're going for three days and two nights?
I'll call you when I get there.
Alright.
Ah Jeong.
Yes?
Do you want to go on a blind date?
Blind date?
Among my students,
I'll find the best candidate and introduce him to you.
Why aren't you answering?
I'll take a look.
You don't seem to dislike it.
Yeah, I'm pretty surprised myself.
Why don't I dislike the idea?
Really?
Condition is, I can only accept the most outstanding guy.
Hey, I'm not bad either.
Now this is more like my daughter!
My daughter is more than just "not bad"!
Beautiful, kind and capable at work.
Honestly, no matter how good the guy is, I can't bear to give your hand to anyone.
Ah, okay.
Don't be like that and just live with me, okay?
I'll go on blind dates.
Since we're leaving now, will we reach the resort in an hour?
Yes.
Did something happen?
No.
Then, why are you doing everything on your own?
And you cut your hair as well?
I just want to get the attention of others, okay?
Were you dumped?
I'm not even dating, how would I get dumped?
What?
You.
Have you sorted out your feelings for Yun Ju?
Why? Has my brother started seeing her?
I'm asking you about Yun Ju.
If you keep on frowning like that, you're going to get wrinkles.
Hyeon Sang Hi!
Hyeong and Yun Ju... give them your permission, aunt. (Hyeong - Older Brother)
Not because of me,
but because hyeong loves Yun Ju.
Give them your permission.
Are those words sincere?
Hyeong was hurt so much because of me...
now I wish he would be happy.
They didn't need to do this! Let's go in.
Is that World Group's Hyeon Gi Jun?
Powerful, powerful.
You've arrived.
Yes.
We are the International Tourism Conference Support Group.
We were waiting for you.
I'll lead the way, please follow.
What are they here for?
What?
Seems like they're here for some international conference?
The International Tourism Conference Support Group's office is at our hotel.
Because we've been selected as a candidate site for these activities.
I've heard that the president of World Group and one of our staff members are secretly married.
Have you heard it?
Don't know who she is, but she sure is lucky.
See you later.
How did we meet again?
This isn't good for me.
President.
That side of the road is closed, please walk this way.
What happened?
Because people don't normally go through here.
President, the no entry sign to the mountain has fallen down.
Put it in a conspicuous place immediately.
Yes, I understand.
Hello!
Please sit down.
My name is Park Ji Yun.
I'm Gong Ah Jeong.
If you have problems with the accommodation in the future, please contact me.
I'll tell you after the afternoon activity replacement comes.
This is the second field survey. The UN WTO business country's people will also come.
We will do our best in order to avoid problems.
First of all though, can I see the banquet hall?
Please come with me.
It's very spacious.
How many tables can it accommodate?
About ten.
Please bring in one more.
Okay... I got it.
Excuse me!
What are you doing?
Press this button to re-set it after you take a photo.
It shoots well.
So easy.
Take some good pictures.
Yes, I got it.
How many lights are here?
These two are from the Culture & Tourism Department. Gong Ah Jeong and Kim Gi Jun.
This is our president.
It's nice to meet you for the first time.
My name is Kim Kyu Jin.
This place is good.
Let's have a look elsewhere.
Gong Ah Jeong!
Do you like acting?
I like acting.
It's great fun.
Particularly when you know you are acting.
What about over here?
We have some of the most advanced facilities here. It's a grand resort with an area of 500 square meters.
There are various sizes of small conference rooms and over twenty lecture halls.
These conditions should be pretty good, right?
It's my most cherished place.
So, would you now tell me what kind of acting you are doing here?
Acting?
You really are self-righteous.
I came here to work, not to act.
Not acting?
On what business are they here?
The International Tourism Conference Support Group's second field survey.
How much are they involved with us?
We are providing the inspection team with accommodation.
An application for permission to host the event in November has already been made.
We're not doing it anymore.
What?
So just leave.
President.
Affairs Officer!
Hyeon Gi Jun!
Affairs Officer!
Hyeon Gi Jun!
Affairs Officer!
Forget it. Let's go, let's go.
Let's forget our positions for a moment and talk about it, okay?
Are you out of your mind?
Park Ji Yun!
Do you know who the other party is?
Although I don't know what happened between you and Miss Gong Ah Jeong,
Ms. Gong Ah Jeong is a very important guest.
A large scale international event,
is in her and her counterpart's hands.
You screwed up the whole thing.
How can you mix private affairs with work?
Go apologize to Ms. Gong Ah Jeong, okay?
Hey, don't make a mountain out of a molehill. (Note: mountain out of a molehill is an idiom referring to over-reactive behaviour)
What fuss?
How is this making a big fuss?
Didn't you hear what he said just now?
Something about no need to act, and even asked us to leave?
Really, in my three years of being a civil servant,
this is the first time I've been treated like this.
Kim Kyu Jin.
Is he really the president?
How can there be a president like that?
I am sorry.
Regarding the unpleasant incident just now,
I offer you my apology.
Perhaps you have a misunderstanding about us?
We are not cheaters!
We came here for the international event.
However...
I know.
Ah, yes.
Affairs Officer.
Since he personally came to apologize,
let's just accept his apology, alright?
Would you please give us a moment?
There's no need, don't go out.
I'm asking you a favor.
Kim Kyu Jin.
I'll... I'll go eat first.
You don't need to apologize.
I didn't come to apologize.
You should leave.
Mr. Hyeon Gi Jun!
It is not convenient for me to see you.
It makes me angry...
and upset.
Why must you be angry?
The one who should be angry is me!
It would be better if you would get angry!
It seems like you still don't know,
but you should be sorry to me.
Why make people misunderstand?
Why did you kiss me?
Furthermore, not just once, but twice.
If it was just once, then I can't say for sure.
But why did you do it the second time?
Because I like you.
You like me?
Then what is that woman, and what am I to you?
Ah... you like me a little,
and you like that woman a whole lot?
You should leave.
It is not convenient for me to see you.
It would be better if you would get angry!
So you better leave.
Thanks to Miss Ah Jeong we're back together again.
Thank you.
Like I said it previously, I'm not a bad actor.
I was lying when I said I was acting,
I pretended to act but it wasn't an act.
Is this acting, or is this for real?
It's for real.
Affairs Officer!
- Anything? - No.
What about over there?
Where on earth is she?
Cell phone?
How come she's not answering?
Look over there.
Okay.
President.
What's wrong?
That... our affairs officer has disappeared.
We can't contact her.
It looks like she isn't at the resort.
She couldn't have gone outside the resort!
Call some more staff, have a good look around.
Yes.
That...
Just now, it looked like someone was heading towards the mountain trail.
Was it a woman?
Yes.
Ah... the sun is about to set and she doesn't even know her way around.
Ah... what shall we do?
Affairs Officer!
Miss Gong Ah Jeong!
President, if it's just us looking for her, it is going to be hard to find her.
I'll contact the rescue team, you should go back.
I'm going to look for her a while longer.
President.
President!
We'll also look around again, okay?
Okay. Everybody, let's look around together again!
Miss Gong Ah Jeong!
The three of you look in that direction,
the rest of you, follow me.
Miss Gong Ah Jeong!
What should I do?
Help!
Is anyone out there?
Gong Ah Jeong!
That scared me.
It's scary.
Ah, what should I do?
Help!
Is anyone out there?
Gong Ah Jeong!
It's me, have you found her?
Alright, I know, keep in contact.
Gong Ah Jeong!
Here!
Over here. Here!
Gong Ah Jeong!
Over here! Over here!
Ah Jeong!
Here! Here!
Hyeon Gi Jun!
Gong Ah Jeong!
Are you alright?
How can you just slide down like that? You have to call the rescue team.
I found her.
We're near the second mountain road.
She slid down the mountain slope.
Come quickly.
First, get up.
What's wrong?
Did you twist your ankle?
A bit.
Hop on.
I said hop on!
Didn't you call a rescue team?
Yes, right.
They'll be here in twenty, thirty minutes.
Just endure it for a bit.
Put this on.
There is no need.
I'm letting you put this on.
I said there's no need.
Is being strong better than freezing to death?
Put it on.
There's no...
You don't have any other injuries,
your ankle should be better after a few days' rest.
That's a relief.
Liking you a little...
and liking Yun Ju a lot,
it isn't like that.
Don't look at people like they're fools.
I don't want to misunderstand...
and I don't want to be a fool again.
Gong Ah Jeong!
Affairs officer, are you okay?
I was so worried.
Let me see your injury.
I'm alright.
As for that friend... I...
Injury compensation.
There are no more problems.
I will be fully responsible.
You can relax.
Just use this opportunity to have a good rest.
Since you fell on the mountain,
I haven't slept, really!
Careful... careful...
It's alright.
Thank you, Sir!
That person is really strange.
You didn't see it yesterday,
but he was very anxious.
How can he be so cold today?
Let's go in.
Surprise!
It's not my birthday today.
Hey, it's my birthday.
Really?
Congratulations!
Thank you!
Your gift.
What's this?
I'll give mine to you next time.
It must be expensive.
Right?
Isn't it a pity to use my money to buy it.
Really?
Aunt seems to have other plans... Hyeong, you go and stop her.
What's the matter?
She's always telling me I should go work at the company.
When she starts talking about it after I've finished dinner, I try to escape.
Although art isn't something you play around with,
I really didn't think you could play in this fashion.
Stop being like this.
You don't know when you will regret it in the future.
We can talk about it again when I'm old.
What is it?
Because it's nice...
It's a good day, you know.
So old-fashioned.
Where did you find this uninteresting man?
Right?
Let's have a toast.
I haven't heard this song in such a long time.
Sing it for me, oppa?
It's different now.
You would sing it very well before.
We haven't been there for ages, shall we go?
We can't?
It hasn't changed a bit.
Nothing's changed.
It's so amazing!
How can this be?
Makes it feel like the last three years were not real.
What you are doing now,
it's about to finish, right?
Next week it's over.
I've always wanted to continue to work together.
But I would want to play for a while.
Yun Ju.
After you finish your work,
just go back to Paris, okay?
There are more opportunities over there than here.
Oppa!
We...
we shouldn't start over again.
Are you saying you no longer like me?
It's not even a bit funny,
stop joking!
There's a woman I like.
That person...
Is it Gong Ah Jeong?
? Now, that story from the past, ?
? it seems like a dream to me. ?
What's with her?
I don't know what's happened to her either.
You are not really intending to end it?
Why are you discriminating against people?
How did I treat you differently?
Why don't you set me up for a blind date?
Didn't you mention that before becoming a singer, you won't get married?
I only said I won't get married. Who says I'm not going on blind dates?
If you want to go on a blind date, talk to your father, why are you talking to me?
Why are you treating me like this?
You've dated both Ah Jeong's father and my father.
Why do you only treat Ah Jeong well?
She is... too much...
If you want to think that, just go back home.
That's really...
Wait, Jadu, what do you mean?
Who dated who?
President... you've dated Jadu's father, too?
He's just an oppa from my hometown, just a friend.
President, all your friends... you have a history with them?
Ah... you're great, you're great.
You're really great.
Seok Bong!
Ah Jeong's going on a blind date?
Ah! I don't know!
Shin Ae Gyeong's friend's nephew.
He looks alright.
Since earlier, he has wanted to meet you...
So, what do you want to do? Do you want to meet him?
Of course, I have to meet him.
Then, it's tomorrow night.
Tomorrow?
What? Blind date on a Monday?
He's leaving for New York the day after tomorrow.
He'll be back after a month.
Do you want to wait until then?
No, tomorrow's fine.
We'll let him decide where to meet.
But, will you be able to make time?
If it's not okay,
I'll just use my paid leave time.
It's not necessary to go on the blind date, if you have to use your paid leave time.
This issue is related to my life.
I can't live with dad forever, right?
They say grown women shouldn't stay at home.
I am a son.
Gong's son.
I know.
So I said, this is my life,
I'll do whatever I want.
You don't have to come to the airport.
Jae Beom will take me there.
Mom, I'm sure you would straighten Jae Beom out.
I don't care. It's because you're like this that Jae Beom is doing this to me!
I'll call you back later.
Was that mother-in-law?
What is it?
I wanted to ask what you think of this room.
What about this room?
It's a bit weird if I use it by myself.
Anyway, it's going to be under your family's name.
It's under both our names.
I was looking for an apartment to move out.
Then I...
Sooner or later, I'm coming back, where would I go then?
Don't your parents have room in their house?
Should we sell it or rent it out, you decide.
I'll go along with whatever you want.
It's not a light decision.
I haven't decided what to do yet.
So hurry up and decide so you can tell me.
How can he be so self-righteous?
Like you did the right thing.
So stingy!
You didn't even send me a birthday greeting.
Happy birthday, although it's a bit late.
I heard you're going on a blind date!
So you heard about it.
What does he do?
He's a financial analyst.
Annual salary of one hundred million...
and he also has a yacht!
Are you really going?
Of course, I'll go on the blind date.
He's a financial analyst. His annual salary is 100 million and he owns a private yacht.
Really can toss!
The yacht is a bit over the top.
There's only a few days left until you go overseas.
Don't look so sullen while eating.
I'm sorry.
I'm sorry that Ah Jeong found out.
If I were better than Hyeon Gi Jun,
you... would you still be like this?
I'm sorry.
I'm such a good-for-nothing husband.
Ah Jeong... isn't married.
What?
The marriage with Hyeon Gi Jun...
It was all a lie.
What nonsense are you saying?
I don't need to scream civil servant.
Yes?
Seven o'clock, World Hotel, Sky Lounge.
World...
Why must it be there?
Seems like he has meetings there for the whole day.
You've got to be kidding.
A meeting is a meeting, a blind date is a blind date.
Can we change the location?
Hey! Gong Ah Jeong.
Didn't you say to let him choose the location?
But...
Mister Gong Joon Ho.
Please sit down.
I'm sorry I'm late.
No, it's alright. You're ten minutes early.
That's a relief.
I bet you often hear people say that you don't look like a civil servant.
Yes.
I'll take that as a compliment.
What would you like to drink?
What is good here?
I heard the homemade burger here is not bad.
Then I will have that one.
Same for me.
Somebody you know?
No.
A complete stranger.
Why did you become a financial analyst?
Because I like money.
Really?
I also like money very much.
Why did I become a civil servant?
I still feel that,
a financial analyst is more promising than a president of a hotel.
Thank you for thinking so highly of me.
But you are truly very capable.
A financial analyst that makes 100 million Won a year.
He also has a yacht.
Is the meat too tough?
No, it's delicious.
Would you like a glass of red wine?
Okay.
I'm going to the washroom...
No need, stay here.
-= Next Episode Preview =-
You already said it was the last time, why did you have to appear again?
Using work as an excuse! Blind date as an excuse!
Is this what you called the last time?
Do not worry.
I will not appear before Hyeon Gi Jun again.
It's also possible to falter.
I'm not faltering.
It's because I wasn't around so your heart wavered.
Don't look at the Hyeon Gi Jun of three years ago. You must see the present Hyeon Gi Jun.
Hyeong, don't be like this.
It can't be like this again.
Let's talk about marriage.
I don't want to wait anymore. I cannot wait.
We will discuss this by ourselves.
Gi Jun and I will get married.
I felt that I should let you know, Ah Jeong.
I like you... I said I like you!
I like you, so don't like that other woman!